Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:54
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَـٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَـٰرِهُونَ
And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allāh and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
Word by word
22 words
وَمَا
wamā
And not
مَنَعَهُمْ
manaʿahum
prevents them
أَن
an
that
تُقْبَلَ
tuq'bala
is accepted
مِنْهُمْ
min'hum
from them
نَفَقَـٰتُهُمْ
nafaqātuhum
their contributions
إِلَّآ
illā
except
أَنَّهُمْ
annahum
that they
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَبِرَسُولِهِۦ
wabirasūlihi
and in His Messenger
وَلَا
walā
and not
يَأْتُونَ
yatūna
they come
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
(to) the prayer
إِلَّا
illā
except
وَهُمْ
wahum
while they
كُسَالَىٰ
kusālā
(are) lazy
وَلَا
walā
and not
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
they spend
إِلَّا
illā
except
وَهُمْ
wahum
while they
كَـٰرِهُونَ
kārihūna
(are) unwilling