Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:50
إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
Word by word
16 words
إِن
in
If
تُصِبْكَ
tuṣib'ka
befalls you
حَسَنَةٌۭ
ḥasanatun
good
تَسُؤْهُمْ ۖ
tasu'hum
it distresses them
وَإِن
wa-in
but if
تُصِبْكَ
tuṣib'ka
befalls you
مُصِيبَةٌۭ
muṣībatun
a calamity
يَقُولُوا۟
yaqūlū
they say
قَدْ
qad
Verily
أَخَذْنَآ
akhadhnā
we took
أَمْرَنَا
amranā
our matter
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَيَتَوَلَّوا۟
wayatawallaw
And they turn away
وَّهُمْ
wahum
while they
فَرِحُونَ
fariḥūna
(are) rejoicing