Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:48
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَـٰرِهُونَ
They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance [i.e., victory] of Allāh appeared, while they were averse.
Word by word
16 words
لَقَدِ
laqadi
Verily
ٱبْتَغَوُا۟
ib'taghawū
they had sought
ٱلْفِتْنَةَ
l-fit'nata
dissension
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَقَلَّبُوا۟
waqallabū
and had upset
لَكَ
laka
for you
ٱلْأُمُورَ
l-umūra
the matters
حَتَّىٰ
ḥattā
until
جَآءَ
jāa
came
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
وَظَهَرَ
waẓahara
and became manifest
أَمْرُ
amru
(the) Order of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) Order of Allah
وَهُمْ
wahum
while they
كَـٰرِهُونَ
kārihūna
disliked (it)