Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:47
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah [i.e., chaos and dissension]. And among you are avid listeners to them. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
Word by word
17 words
لَوْ
law
If
خَرَجُوا۟
kharajū
they (had) gone forth
فِيكُم
fīkum
with you
مَّا
mā
not
زَادُوكُمْ
zādūkum
they (would) have increased you
إِلَّا
illā
except
خَبَالًۭا
khabālan
(in) confusion
وَلَأَوْضَعُوا۟
wala-awḍaʿū
and would have been active
خِلَـٰلَكُمْ
khilālakum
in your midst
يَبْغُونَكُمُ
yabghūnakumu
seeking (for) you
ٱلْفِتْنَةَ
l-fit'nata
dissension
وَفِيكُمْ
wafīkum
And among you (are some)
سَمَّـٰعُونَ
sammāʿūna
who would have listened
لَهُمْ ۗ
lahum
to them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
بِٱلظَّـٰلِمِينَ
bil-ẓālimīna
of the wrongdoers