Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:46
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allāh disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."
Word by word
15 words
۞ وَلَوْ
walaw
And if
أَرَادُوا۟
arādū
they had wished
ٱلْخُرُوجَ
l-khurūja
(to) go forth
لَأَعَدُّوا۟
la-aʿaddū
surely they (would) have prepared
لَهُۥ
lahu
for it
عُدَّةًۭ
ʿuddatan
(some) preparation
وَلَـٰكِن
walākin
But
كَرِهَ
kariha
Allah disliked
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah disliked
ٱنۢبِعَاثَهُمْ
inbiʿāthahum
their being sent
فَثَبَّطَهُمْ
fathabbaṭahum
so He made them lag behind
وَقِيلَ
waqīla
and it was said
ٱقْعُدُوا۟
uq'ʿudū
Sit
مَعَ
maʿa
with
ٱلْقَـٰعِدِينَ
l-qāʿidīna
those who sit