Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:17
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.
Word by word
18 words
مَا
mā
(It) is not
كَانَ
kāna
(It) is not
لِلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikīna
for the polytheists
أَن
an
that
يَعْمُرُوا۟
yaʿmurū
they maintain
مَسَـٰجِدَ
masājida
(the) masajid of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) masajid of Allah
شَـٰهِدِينَ
shāhidīna
(while) witnessing
عَلَىٰٓ
ʿalā
against
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
بِٱلْكُفْرِ ۚ
bil-kuf'ri
[with] disbelief
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
(For) those
حَبِطَتْ
ḥabiṭat
worthless
أَعْمَـٰلُهُمْ
aʿmāluhum
(are) their deeds
وَفِى
wafī
and in
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
هُمْ
hum
they
خَـٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever