Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:16
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Word by word
24 words
أَمْ
am
Or
حَسِبْتُمْ
ḥasib'tum
(do) you think
أَن
an
that
تُتْرَكُوا۟
tut'rakū
you would be left
وَلَمَّا
walammā
while not
يَعْلَمِ
yaʿlami
Allah made evident
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah made evident
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
جَـٰهَدُوا۟
jāhadū
strive
مِنكُمْ
minkum
among you
وَلَمْ
walam
and not
يَتَّخِذُوا۟
yattakhidhū
take
مِن
min
besides Allah
دُونِ
dūni
besides Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
وَلَا
walā
and not
رَسُولِهِۦ
rasūlihi
His Messenger
وَلَا
walā
and not
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
وَلِيجَةًۭ ۚ
walījatan
(as) intimates
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do