Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:18
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
The mosques of Allāh are only to be maintained by those who believe in Allāh and the Last Day and establish prayer and give zakāh and do not fear except Allāh, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.
Word by word
23 words
إِنَّمَا
innamā
Only
يَعْمُرُ
yaʿmuru
will maintain
مَسَـٰجِدَ
masājida
(the) masajid of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) masajid of Allah
مَنْ
man
(the one) who
ءَامَنَ
āmana
believes
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
the Last
وَأَقَامَ
wa-aqāma
and establishes
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَءَاتَى
waātā
and gives
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
the zakah
وَلَمْ
walam
and not
يَخْشَ
yakhsha
fear
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهَ ۖ
l-laha
Allah
فَعَسَىٰٓ
faʿasā
Then perhaps
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
أَن
an
[that]
يَكُونُوا۟
yakūnū
they are
مِنَ
mina
of
ٱلْمُهْتَدِينَ
l-muh'tadīna
the guided ones