Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:128
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.
Word by word
14 words
لَقَدْ
laqad
Certainly
جَآءَكُمْ
jāakum
(has) come to you
رَسُولٌۭ
rasūlun
a Messenger
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
عَزِيزٌ
ʿazīzun
Grievous
عَلَيْهِ
ʿalayhi
to him
مَا
mā
(is) what
عَنِتُّمْ
ʿanittum
you suffer
حَرِيصٌ
ḥarīṣun
(he is) concerned
عَلَيْكُم
ʿalaykum
over you
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
to the believers
رَءُوفٌۭ
raūfun
(he is) kind
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
(and) merciful