Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:127
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
And whenever a sūrah is revealed, they look at each other, [as if saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
Word by word
21 words
وَإِذَا
wa-idhā
And whenever
مَآ
mā
And whenever
أُنزِلَتْ
unzilat
is revealed
سُورَةٌۭ
sūratun
a Surah
نَّظَرَ
naẓara
look
بَعْضُهُمْ
baʿḍuhum
some of them
إِلَىٰ
ilā
to
بَعْضٍ
baʿḍin
others
هَلْ
hal
Does
يَرَىٰكُم
yarākum
see you
مِّنْ
min
any
أَحَدٍۢ
aḥadin
one
ثُمَّ
thumma
Then
ٱنصَرَفُوا۟ ۚ
inṣarafū
they turn away
صَرَفَ
ṣarafa
Allah has turned away
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has turned away
قُلُوبَهُم
qulūbahum
their hearts
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
because they
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
لَّا
lā
not
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
they understand