Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:38
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.
Word by word
16 words
قُل
qul
Say
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieve
إِن
in
if
يَنتَهُوا۟
yantahū
they cease
يُغْفَرْ
yugh'far
will be forgiven
لَهُم
lahum
for them
مَّا
mā
what
قَدْ
qad
[verily]
سَلَفَ
salafa
(is) past
وَإِن
wa-in
But if
يَعُودُوا۟
yaʿūdū
they return
فَقَدْ
faqad
then verily
مَضَتْ
maḍat
preceded
سُنَّتُ
sunnatu
(the) practice
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the former (people)