Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:39
وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
And fight against them until there is no fitnah and [until] the religion [i.e., worship], all of it, is for Allāh. And if they cease - then indeed, Allāh is Seeing of what they do.
Word by word
16 words
وَقَـٰتِلُوهُمْ
waqātilūhum
And fight them
حَتَّىٰ
ḥattā
until
لَا
lā
not
تَكُونَ
takūna
there is
فِتْنَةٌۭ
fit'natun
oppression
وَيَكُونَ
wayakūna
and is
ٱلدِّينُ
l-dīnu
the religion
كُلُّهُۥ
kulluhu
all of it
لِلَّهِ ۚ
lillahi
for Allah
فَإِنِ
fa-ini
But if
ٱنتَهَوْا۟
intahaw
they cease
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِمَا
bimā
of what
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
they do
بَصِيرٌۭ
baṣīrun
(is) All-Seer