Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:24
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O you who have believed, respond to Allāh and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allāh intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.
Word by word
20 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
ٱسْتَجِيبُوا۟
is'tajībū
Respond
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَلِلرَّسُولِ
walilrrasūli
and His Messenger
إِذَا
idhā
when
دَعَاكُمْ
daʿākum
he calls you
لِمَا
limā
to what
يُحْيِيكُمْ ۖ
yuḥ'yīkum
gives you life
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa-iʿ'lamū
And know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَحُولُ
yaḥūlu
comes
بَيْنَ
bayna
(in) between
ٱلْمَرْءِ
l-mari
a man
وَقَلْبِهِۦ
waqalbihi
and his heart
وَأَنَّهُۥٓ
wa-annahu
and that
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُحْشَرُونَ
tuḥ'sharūna
you will be gathered