Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:23
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.
Word by word
11 words
وَلَوْ
walaw
And if
عَلِمَ
ʿalima
(had) known
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فِيهِمْ
fīhim
in them
خَيْرًۭا
khayran
any good
لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ
la-asmaʿahum
surely, He (would) have made them hear
وَلَوْ
walaw
And if
أَسْمَعَهُمْ
asmaʿahum
He had made them hear
لَتَوَلَّوا۟
latawallaw
surely they would have turned away
وَّهُم
wahum
while they
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
(were) averse