Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:71
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
Word by word
25 words
قَالَ
qāla
He said
قَدْ
qad
Verily
وَقَعَ
waqaʿa
has fallen
عَلَيْكُم
ʿalaykum
upon you
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
رِجْسٌۭ
rij'sun
punishment
وَغَضَبٌ ۖ
waghaḍabun
and anger
أَتُجَـٰدِلُونَنِى
atujādilūnanī
Do you dispute with me
فِىٓ
fī
concerning
أَسْمَآءٍۢ
asmāin
names
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā
you have named them
أَنتُمْ
antum
you
وَءَابَآؤُكُم
waābāukum
and your forefathers
مَّا
mā
Not
نَزَّلَ
nazzala
(has been) sent down
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
بِهَا
bihā
for it
مِن
min
any
سُلْطَـٰنٍۢ ۚ
sul'ṭānin
authority
فَٱنتَظِرُوٓا۟
fa-intaẓirū
Then wait
إِنِّى
innī
indeed, I am
مَعَكُم
maʿakum
with you
مِّنَ
mina
of
ٱلْمُنتَظِرِينَ
l-muntaẓirīna
the ones who wait