Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
And between them will be a partition [i.e., wall], and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.
Word by word
18 words
وَبَيْنَهُمَا
wabaynahumā
And between them
حِجَابٌۭ ۚ
ḥijābun
(will be) a partition
وَعَلَى
waʿalā
and on
ٱلْأَعْرَافِ
l-aʿrāfi
the heights
رِجَالٌۭ
rijālun
(will be) men
يَعْرِفُونَ
yaʿrifūna
recognizing
كُلًّۢا
kullan
all
بِسِيمَىٰهُمْ ۚ
bisīmāhum
by their marks
وَنَادَوْا۟
wanādaw
And they will call out
أَصْحَـٰبَ
aṣḥāba
(to the) companions
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
أَن
an
that
سَلَـٰمٌ
salāmun
Peace
عَلَيْكُمْ ۚ
ʿalaykum
(be) upon you
لَمْ
lam
Not
يَدْخُلُوهَا
yadkhulūhā
they have entered it
وَهُمْ
wahum
but they
يَطْمَعُونَ
yaṭmaʿūna
hope