Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:172
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ
And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the Day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."
Word by word
26 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذَ
akhadha
(was) taken
رَبُّكَ
rabbuka
(by) your Lord
مِنۢ
min
from
بَنِىٓ
banī
(the) Children
ءَادَمَ
ādama
(of) Adam
مِن
min
from
ظُهُورِهِمْ
ẓuhūrihim
their loins
ذُرِّيَّتَهُمْ
dhurriyyatahum
their descendants
وَأَشْهَدَهُمْ
wa-ashhadahum
and made them testify
عَلَىٰٓ
ʿalā
over
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
أَلَسْتُ
alastu
Am I not
بِرَبِّكُمْ ۖ
birabbikum
your Lord
قَالُوا۟
qālū
They said
بَلَىٰ ۛ
balā
Yes
شَهِدْنَآ ۛ
shahid'nā
we have testified
أَن
an
Lest
تَقُولُوا۟
taqūlū
you say
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
إِنَّا
innā
Indeed
كُنَّا
kunnā
we were
عَنْ
ʿan
about
هَـٰذَا
hādhā
this
غَـٰفِلِينَ
ghāfilīna
unaware