Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:171
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allāh said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allāh."
Word by word
19 words
۞ وَإِذْ
wa-idh
And when
نَتَقْنَا
nataqnā
We raised
ٱلْجَبَلَ
l-jabala
the mountain
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
as if it was
ظُلَّةٌۭ
ẓullatun
a canopy
وَظَنُّوٓا۟
waẓannū
and they thought
أَنَّهُۥ
annahu
that it
وَاقِعٌۢ
wāqiʿun
(would) fall
بِهِمْ
bihim
upon them
خُذُوا۟
khudhū
(We said), "Take
مَآ
mā
what
ءَاتَيْنَـٰكُم
ātaynākum
We have given you
بِقُوَّةٍۢ
biquwwatin
with strength
وَٱذْكُرُوا۟
wa-udh'kurū
and remember
مَا
mā
what
فِيهِ
fīhi
(is) in it
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaqūna
fear Allah