Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-A'raf 7:150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people overpowered me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."

Word by word

39 words
وَلَمَّا walammā And when
رَجَعَ rajaʿa returned
مُوسَىٰٓ mūsā Musa
إِلَىٰ ilā to
قَوْمِهِۦ qawmihi his people
غَضْبَـٰنَ ghaḍbāna angry
أَسِفًۭا asifan and grieved
قَالَ qāla he said
بِئْسَمَا bi'samā Evil is what
خَلَفْتُمُونِى khalaftumūnī you have done in my place
مِنۢ min from
بَعْدِىٓ ۖ baʿdī after me
أَعَجِلْتُمْ aʿajil'tum Were you impatient
أَمْرَ amra (over the) matter
رَبِّكُمْ ۖ rabbikum (of) your Lord
وَأَلْقَى wa-alqā And he cast down
ٱلْأَلْوَاحَ l-alwāḥa the tablets
وَأَخَذَ wa-akhadha and seized
بِرَأْسِ birasi by head
أَخِيهِ akhīhi his brother
يَجُرُّهُۥٓ yajurruhu dragging him
إِلَيْهِ ۚ ilayhi to himself
قَالَ qāla He said
ٱبْنَ ib'na O son
أُمَّ umma (of) my mother
إِنَّ inna Indeed
ٱلْقَوْمَ l-qawma the people
ٱسْتَضْعَفُونِى is'taḍʿafūnī considered me weak
وَكَادُوا۟ wakādū and were about to
يَقْتُلُونَنِى yaqtulūnanī kill me
فَلَا falā So (let) not
تُشْمِتْ tush'mit rejoice
بِىَ biya over me
ٱلْأَعْدَآءَ l-aʿdāa the enemies
وَلَا walā and (do) not
تَجْعَلْنِى tajʿalnī place me
مَعَ maʿa with
ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna (who are) wrongdoing