Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:149
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."
Word by word
18 words
وَلَمَّا
walammā
And when
سُقِطَ
suqiṭa
(it was made to) fall
فِىٓ
fī
into
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
وَرَأَوْا۟
wara-aw
and they saw
أَنَّهُمْ
annahum
that they
قَدْ
qad
(had) indeed
ضَلُّوا۟
ḍallū
gone astray
قَالُوا۟
qālū
they said
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
not
يَرْحَمْنَا
yarḥamnā
has Mercy on us
رَبُّنَا
rabbunā
Our Lord
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَنَا
lanā
[for] us
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
we will surely be
مِنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers