Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:129
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."
Word by word
22 words
قَالُوٓا۟
qālū
They said
أُوذِينَا
ūdhīnā
We have been harmed
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تَأْتِيَنَا
tatiyanā
you came to us
وَمِنۢ
wamin
from
بَعْدِ
baʿdi
and after
مَا
mā
[what]
جِئْتَنَا ۚ
ji'tanā
you have come to us
قَالَ
qāla
He said
عَسَىٰ
ʿasā
Perhaps
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
أَن
an
[that]
يُهْلِكَ
yuh'lika
will destroy
عَدُوَّكُمْ
ʿaduwwakum
your enemy
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
wayastakhlifakum
and make you successors
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
فَيَنظُرَ
fayanẓura
then see
كَيْفَ
kayfa
how
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you will do