Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:11
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
Word by word
16 words
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
خَلَقْنَـٰكُمْ
khalaqnākum
We created you
ثُمَّ
thumma
then
صَوَّرْنَـٰكُمْ
ṣawwarnākum
We fashioned you
ثُمَّ
thumma
Then
قُلْنَا
qul'nā
We said
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
lil'malāikati
to the Angels
ٱسْجُدُوا۟
us'judū
Prostrate
لِـَٔادَمَ
liādama
to Adam
فَسَجَدُوٓا۟
fasajadū
So they prostrated
إِلَّآ
illā
except
إِبْلِيسَ
ib'līsa
Iblis
لَمْ
lam
Not
يَكُن
yakun
he was
مِّنَ
mina
of
ٱلسَّـٰجِدِينَ
l-sājidīna
those who prostrated