Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:96
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
Word by word
12 words
فَالِقُ
fāliqu
(He is the) Cleaver
ٱلْإِصْبَاحِ
l-iṣ'bāḥi
(of) the daybreak
وَجَعَلَ
wajaʿala
and He has made
ٱلَّيْلَ
al-layla
the night
سَكَنًۭا
sakanan
(for) rest
وَٱلشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
حُسْبَانًۭا ۚ
ḥus'bānan
(for) reckoning
ذَٰلِكَ
dhālika
That
تَقْدِيرُ
taqdīru
(is the) ordaining
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
ٱلْعَلِيمِ
l-ʿalīmi
the All-Knowing