Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:97
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.
Word by word
16 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
جَعَلَ
jaʿala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلنُّجُومَ
l-nujūma
the stars
لِتَهْتَدُوا۟
litahtadū
that you may guide yourselves
بِهَا
bihā
with them
فِى
fī
in
ظُلُمَـٰتِ
ẓulumāti
the darkness[es]
ٱلْبَرِّ
l-bari
(of) the land
وَٱلْبَحْرِ ۗ
wal-baḥri
and the sea
قَدْ
qad
Certainly
فَصَّلْنَا
faṣṣalnā
We have made clear
ٱلْـَٔايَـٰتِ
l-āyāti
the Signs
لِقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
(who) know