Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:95
۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Indeed, Allāh is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allāh; so how are you deluded?
Word by word
17 words
۞ إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فَالِقُ
fāliqu
(is the) Cleaver
ٱلْحَبِّ
l-ḥabi
(of) the grain
وَٱلنَّوَىٰ ۖ
wal-nawā
and the date-seed
يُخْرِجُ
yukh'riju
He brings forth
ٱلْحَىَّ
l-ḥaya
the living
مِنَ
mina
from
ٱلْمَيِّتِ
l-mayiti
the dead
وَمُخْرِجُ
wamukh'riju
and brings forth
ٱلْمَيِّتِ
l-mayiti
the dead
مِنَ
mina
from
ٱلْحَىِّ ۚ
l-ḥayi
the living
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
That
ٱللَّهُ ۖ
l-lahu
(is) Allah
فَأَنَّىٰ
fa-annā
so how
تُؤْفَكُونَ
tu'fakūna
are you deluded