Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:52
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His face [i.e., favor]. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.
Word by word
25 words
وَلَا
walā
And (do) not
تَطْرُدِ
taṭrudi
send away
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَدْعُونَ
yadʿūna
call
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
بِٱلْغَدَوٰةِ
bil-ghadati
in the morning
وَٱلْعَشِىِّ
wal-ʿashiyi
and the evening
يُرِيدُونَ
yurīdūna
desiring
وَجْهَهُۥ ۖ
wajhahu
His Countenance
مَا
mā
Not
عَلَيْكَ
ʿalayka
(is) on you
مِنْ
min
of
حِسَابِهِم
ḥisābihim
their account
مِّن
min
[of]
شَىْءٍۢ
shayin
anything
وَمَا
wamā
and not
مِنْ
min
from
حِسَابِكَ
ḥisābika
your account
عَلَيْهِم
ʿalayhim
on them
مِّن
min
[of]
شَىْءٍۢ
shayin
anything
فَتَطْرُدَهُمْ
fataṭrudahum
So were you to send them away
فَتَكُونَ
fatakūna
then you would be
مِنَ
mina
of
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers