Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:50
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Say, [O Muḥammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"
Word by word
28 words
قُل
qul
Say
لَّآ
lā
Not
أَقُولُ
aqūlu
(do) I say
لَكُمْ
lakum
to you
عِندِى
ʿindī
(that) with me
خَزَآئِنُ
khazāinu
(are the) treasures
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَلَآ
walā
and not
أَعْلَمُ
aʿlamu
(that) I know
ٱلْغَيْبَ
l-ghayba
the unseen
وَلَآ
walā
and not
أَقُولُ
aqūlu
I say
لَكُمْ
lakum
to you
إِنِّى
innī
that I (am)
مَلَكٌ ۖ
malakun
an Angel
إِنْ
in
Not
أَتَّبِعُ
attabiʿu
(do) I follow
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what
يُوحَىٰٓ
yūḥā
is revealed
إِلَىَّ ۚ
ilayya
to me
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Can
يَسْتَوِى
yastawī
be equal
ٱلْأَعْمَىٰ
l-aʿmā
the blind
وَٱلْبَصِيرُ ۚ
wal-baṣīru
and the seeing one
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَتَفَكَّرُونَ
tatafakkarūna
you give thought