Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:43
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.
Word by word
14 words
فَلَوْلَآ
falawlā
Then why not
إِذْ
idh
when
جَآءَهُم
jāahum
came to them
بَأْسُنَا
basunā
Our punishment
تَضَرَّعُوا۟
taḍarraʿū
they humbled themselves
وَلَـٰكِن
walākin
But
قَسَتْ
qasat
became hardened
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
their hearts
وَزَيَّنَ
wazayyana
and made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
مَا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do