Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:42
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muḥammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].
Word by word
11 words
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
We sent (Messengers)
إِلَىٰٓ
ilā
to
أُمَمٍۢ
umamin
nations
مِّن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَأَخَذْنَـٰهُم
fa-akhadhnāhum
then We seized them
بِٱلْبَأْسَآءِ
bil-basāi
with adversity
وَٱلضَّرَّآءِ
wal-ḍarāi
and hardship
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَتَضَرَّعُونَ
yataḍarraʿūna
humble themselves