Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:44
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
Word by word
20 words
فَلَمَّا
falammā
So when
نَسُوا۟
nasū
they forgot
مَا
mā
what
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
they were reminded
بِهِۦ
bihi
of [it]
فَتَحْنَا
fataḥnā
We opened
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
أَبْوَٰبَ
abwāba
gates
كُلِّ
kulli
(of) every
شَىْءٍ
shayin
thing
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
إِذَا
idhā
when
فَرِحُوا۟
fariḥū
they rejoiced
بِمَآ
bimā
in what
أُوتُوٓا۟
ūtū
they were given
أَخَذْنَـٰهُم
akhadhnāhum
We seized them
بَغْتَةًۭ
baghtatan
suddenly
فَإِذَا
fa-idhā
and then
هُم
hum
they
مُّبْلِسُونَ
mub'lisūna
(were) dumbfounded