Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:36
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Only those who hear will respond. But the dead - Allāh will resurrect them; then to Him they will be returned.
Word by word
10 words
۞ إِنَّمَا
innamā
Only
يَسْتَجِيبُ
yastajību
respond
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَسْمَعُونَ ۘ
yasmaʿūna
listen
وَٱلْمَوْتَىٰ
wal-mawtā
But the dead
يَبْعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
will resurrect them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
يُرْجَعُونَ
yur'jaʿūna
they will be returned