Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:34
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.
Word by word
22 words
وَلَقَدْ
walaqad
And surely
كُذِّبَتْ
kudhibat
were rejected
رُسُلٌۭ
rusulun
Messengers
مِّن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَصَبَرُوا۟
faṣabarū
but they were patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
كُذِّبُوا۟
kudhibū
they were rejected
وَأُوذُوا۟
waūdhū
and they were harmed
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
أَتَىٰهُمْ
atāhum
came to them
نَصْرُنَا ۚ
naṣrunā
Our help
وَلَا
walā
And no
مُبَدِّلَ
mubaddila
one (can) alter
لِكَلِمَـٰتِ
likalimāti
(the) words
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
وَلَقَدْ
walaqad
and surely
جَآءَكَ
jāaka
has come to you
مِن
min
of
نَّبَإِى۟
naba-i
(the) news
ٱلْمُرْسَلِينَ
l-mur'salīna
(of) the Messengers