Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:33
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
We know that you, [O Muḥammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.
Word by word
14 words
قَدْ
qad
Indeed
نَعْلَمُ
naʿlamu
We know
إِنَّهُۥ
innahu
that it
لَيَحْزُنُكَ
layaḥzunuka
grieves you
ٱلَّذِى
alladhī
what
يَقُولُونَ ۖ
yaqūlūna
they say
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
And indeed, they
لَا
lā
(do) not
يُكَذِّبُونَكَ
yukadhibūnaka
deny you
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
the Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
they reject