Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:111
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.
Word by word
22 words
۞ وَلَوْ
walaw
And (even) if
أَنَّنَا
annanā
[that] We (had)
نَزَّلْنَآ
nazzalnā
[We] sent down
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
to them
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
the Angels
وَكَلَّمَهُمُ
wakallamahumu
and spoken to them
ٱلْمَوْتَىٰ
l-mawtā
the dead
وَحَشَرْنَا
waḥasharnā
and We gathered
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
before them
كُلَّ
kulla
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قُبُلًۭا
qubulan
face to face
مَّا
mā
not
كَانُوا۟
kānū
they were
لِيُؤْمِنُوٓا۟
liyu'minū
to believe
إِلَّآ
illā
unless
أَن
an
[that]
يَشَآءَ
yashāa
wills
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
But
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
يَجْهَلُونَ
yajhalūna
(are) ignorant