Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:112
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
Word by word
23 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We made
لِكُلِّ
likulli
for every
نَبِىٍّ
nabiyyin
Prophet
عَدُوًّۭا
ʿaduwwan
an enemy
شَيَـٰطِينَ
shayāṭīna
devils
ٱلْإِنسِ
l-insi
(from) the mankind
وَٱلْجِنِّ
wal-jini
and the jinn
يُوحِى
yūḥī
inspiring
بَعْضُهُمْ
baʿḍuhum
some of them
إِلَىٰ
ilā
to
بَعْضٍۢ
baʿḍin
others
زُخْرُفَ
zukh'rufa
(with) decorative
ٱلْقَوْلِ
l-qawli
[the] speech
غُرُورًۭا ۚ
ghurūran
(in) deception
وَلَوْ
walaw
But if
شَآءَ
shāa
(had) willed
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
مَا
mā
not
فَعَلُوهُ ۖ
faʿalūhu
they (would) have done it
فَذَرْهُمْ
fadharhum
so leave them
وَمَا
wamā
and what
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
they invent