Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:109
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with [i.e., from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e., a sign] came, they would not believe.
Word by word
21 words
وَأَقْسَمُوا۟
wa-aqsamū
And they swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strongest
أَيْمَـٰنِهِمْ
aymānihim
(of) their oaths
لَئِن
la-in
that if
جَآءَتْهُمْ
jāathum
came to them
ءَايَةٌۭ
āyatun
a sign
لَّيُؤْمِنُنَّ
layu'minunna
they would surely believe
بِهَا ۚ
bihā
in it
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innamā
Only
ٱلْـَٔايَـٰتُ
l-āyātu
the signs
عِندَ
ʿinda
(are) with
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
وَمَا
wamā
And what
يُشْعِرُكُمْ
yush'ʿirukum
will make you perceive
أَنَّهَآ
annahā
that [it]
إِذَا
idhā
when
جَآءَتْ
jāat
it comes
لَا
lā
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they will believe