Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
But they have attributed to Allāh partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Exalted is He and high above what they describe.
Word by word
15 words
وَجَعَلُوا۟
wajaʿalū
And they make
لِلَّهِ
lillahi
with Allah
شُرَكَآءَ
shurakāa
partners
ٱلْجِنَّ
l-jina
jinn
وَخَلَقَهُمْ ۖ
wakhalaqahum
though He has created them
وَخَرَقُوا۟
wakharaqū
and they falsely attribute
لَهُۥ
lahu
to Him
بَنِينَ
banīna
sons
وَبَنَـٰتٍۭ
wabanātin
and daughters
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍۢ ۚ
ʿil'min
knowledge
سُبْحَـٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
Glorified is He
وَتَعَـٰلَىٰ
wataʿālā
and Exalted
عَمَّا
ʿammā
above what
يَصِفُونَ
yaṣifūna
they attribute