Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:101
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion [i.e., wife] and He created all things? And He is, of all things, Knowing.
Word by word
18 words
بَدِيعُ
badīʿu
Originator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
wal-arḍi
and the earth
أَنَّىٰ
annā
How
يَكُونُ
yakūnu
can be
لَهُۥ
lahu
for Him
وَلَدٌۭ
waladun
a son
وَلَمْ
walam
while not
تَكُن
takun
(there) is
لَّهُۥ
lahu
for Him
صَـٰحِبَةٌۭ ۖ
ṣāḥibatun
a companion
وَخَلَقَ
wakhalaqa
and He created
كُلَّ
kulla
every
شَىْءٍۢ ۖ
shayin
thing
وَهُوَ
wahuwa
And He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
شَىْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knower