Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hashr 59:6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.
Word by word
25 words
وَمَآ
wamā
And what
أَفَآءَ
afāa
(was) restored
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
عَلَىٰ
ʿalā
to
رَسُولِهِۦ
rasūlihi
His Messenger
مِنْهُمْ
min'hum
from them
فَمَآ
famā
then not
أَوْجَفْتُمْ
awjaftum
you made expedition
عَلَيْهِ
ʿalayhi
for it
مِنْ
min
of
خَيْلٍۢ
khaylin
horses
وَلَا
walā
and not
رِكَابٍۢ
rikābin
camels
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُسَلِّطُ
yusalliṭu
gives power
رُسُلَهُۥ
rusulahu
(to) His Messengers
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَن
man
whom
يَشَآءُ ۚ
yashāu
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful