Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:2
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Those who pronounce ẓihār among you [to separate] from their wives - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.
Word by word
23 words
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يُظَـٰهِرُونَ
yuẓāhirūna
pronounce zihar
مِنكُم
minkum
among you
مِّن
min
[from]
نِّسَآئِهِم
nisāihim
(to) their wives
مَّا
mā
not
هُنَّ
hunna
they
أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ
ummahātihim
(are) their mothers
إِنْ
in
Not
أُمَّهَـٰتُهُمْ
ummahātuhum
(are) their mothers
إِلَّا
illā
except
ٱلَّـٰٓـِٔى
allāī
those who
وَلَدْنَهُمْ ۚ
waladnahum
gave them birth
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed, they
لَيَقُولُونَ
layaqūlūna
surely say
مُنكَرًۭا
munkaran
an evil
مِّنَ
mina
[of]
ٱلْقَوْلِ
l-qawli
[the] word
وَزُورًۭا ۚ
wazūran
and a lie
وَإِنَّ
wa-inna
But indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَعَفُوٌّ
laʿafuwwun
(is) surely, Oft-Pardoning
غَفُورٌۭ
ghafūrun
Oft-Forgiving