Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:1
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Certainly has Allāh heard the speech of the one who argues [i.e., pleads] with you, [O Muḥammad], concerning her husband and directs her complaint to Allāh. And Allāh hears your dialogue; indeed, Allāh is Hearing and Seeing.
Word by word
18 words
قَدْ
qad
Indeed
سَمِعَ
samiʿa
Allah has heard
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has heard
قَوْلَ
qawla
(the) speech
ٱلَّتِى
allatī
(of one) who
تُجَـٰدِلُكَ
tujādiluka
disputes with you
فِى
fī
concerning
زَوْجِهَا
zawjihā
her husband
وَتَشْتَكِىٓ
watashtakī
and she directs her complaint
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَسْمَعُ
yasmaʿu
hears
تَحَاوُرَكُمَآ ۚ
taḥāwurakumā
(the) dialogue of both of you
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَمِيعٌۢ
samīʿun
(is) All-Hearer
بَصِيرٌ
baṣīrun
All-Seer