Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:3
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
And those who pronounce ẓihār from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished thereby; and Allāh is Aware of what you do.
Word by word
21 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يُظَـٰهِرُونَ
yuẓāhirūna
pronounce zihar
مِن
min
[from]
نِّسَآئِهِمْ
nisāihim
(to) their wives
ثُمَّ
thumma
then
يَعُودُونَ
yaʿūdūna
go back
لِمَا
limā
on what
قَالُوا۟
qālū
they said
فَتَحْرِيرُ
fataḥrīru
then freeing
رَقَبَةٍۢ
raqabatin
(of) a slave
مِّن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَتَمَآسَّا ۚ
yatamāssā
they touch each other
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
That
تُوعَظُونَ
tūʿaẓūna
you are admonished
بِهِۦ ۚ
bihi
to it
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
خَبِيرٌۭ
khabīrun
(is) All-Aware