Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Najm 53:30
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.
Word by word
16 words
ذَٰلِكَ
dhālika
That
مَبْلَغُهُم
mablaghuhum
(is) their sum
مِّنَ
mina
of
ٱلْعِلْمِ ۚ
l-ʿil'mi
knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
(is) He (Who)
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَن
biman
(he) who
ضَلَّ
ḍalla
strays
عَن
ʿan
from
سَبِيلِهِۦ
sabīlihi
His Path
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَنِ
bimani
(he) who
ٱهْتَدَىٰ
ih'tadā
is guided