Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:46
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah; and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.
Word by word
26 words
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
And We sent
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim
their footsteps
بِعِيسَى
biʿīsā
Isa
ٱبْنِ
ib'ni
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ
l-tawrāti
the Taurat
وَءَاتَيْنَـٰهُ
waātaynāhu
and We gave him
ٱلْإِنجِيلَ
l-injīla
the Injeel
فِيهِ
fīhi
in it
هُدًۭى
hudan
(was) Guidance
وَنُورٌۭ
wanūrun
and light
وَمُصَدِّقًۭا
wamuṣaddiqan
and confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
ٱلتَّوْرَىٰةِ
l-tawrāti
the Taurat
وَهُدًۭى
wahudan
and a Guidance
وَمَوْعِظَةًۭ
wamawʿiẓatan
and an admonition
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the God conscious