Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:47
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
And let the People of the Gospel judge by what Allāh has revealed therein. And whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.
Word by word
16 words
وَلْيَحْكُمْ
walyaḥkum
And let judge
أَهْلُ
ahlu
(the) People
ٱلْإِنجِيلِ
l-injīli
(of) the Injeel
بِمَآ
bimā
by what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فِيهِ ۚ
fīhi
in it
وَمَن
waman
And whoever
لَّمْ
lam
(does) not
يَحْكُم
yaḥkum
judge
بِمَآ
bimā
by what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
هُمُ
humu
[they] (are)
ٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūna
the defiantly disobedient