Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:23
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Said two men from those who feared [to disobey] upon whom Allāh had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allāh rely, if you should be believers."
Word by word
21 words
قَالَ
qāla
Said
رَجُلَانِ
rajulāni
two men
مِنَ
mina
from
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَخَافُونَ
yakhāfūna
feared (Allah)
أَنْعَمَ
anʿama
(had) favored
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَيْهِمَا
ʿalayhimā
[on] both of them
ٱدْخُلُوا۟
ud'khulū
Enter
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
upon them
ٱلْبَابَ
l-bāba
(through) the gate
فَإِذَا
fa-idhā
then when
دَخَلْتُمُوهُ
dakhaltumūhu
you have entered it
فَإِنَّكُمْ
fa-innakum
then indeed, you (will be)
غَـٰلِبُونَ ۚ
ghālibūna
victorious
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَتَوَكَّلُوٓا۟
fatawakkalū
then put your trust
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers