Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:24
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ
They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here."
Word by word
16 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
O Musa
إِنَّا
innā
Indeed, we
لَن
lan
never
نَّدْخُلَهَآ
nadkhulahā
will enter it
أَبَدًۭا
abadan
ever
مَّا
mā
for
دَامُوا۟
dāmū
as long as they are
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
فَٱذْهَبْ
fa-idh'hab
So go
أَنتَ
anta
you
وَرَبُّكَ
warabbuka
and your Lord
فَقَـٰتِلَآ
faqātilā
and you both fight
إِنَّا
innā
Indeed, we
هَـٰهُنَا
hāhunā
are [here]
قَـٰعِدُونَ
qāʿidūna
sitting