Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:22
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."
Word by word
17 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
O Musa
إِنَّ
inna
Indeed
فِيهَا
fīhā
in it
قَوْمًۭا
qawman
(are) people
جَبَّارِينَ
jabbārīna
(of) tyrannical strength
وَإِنَّا
wa-innā
and indeed, we
لَن
lan
never
نَّدْخُلَهَا
nadkhulahā
will enter it
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
they leave
مِنْهَا
min'hā
from it
فَإِن
fa-in
and if
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
they leave
مِنْهَا
min'hā
[from] it
فَإِنَّا
fa-innā
then certainly we (will)
دَٰخِلُونَ
dākhilūna
enter (it)