Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:14
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.
Word by word
25 words
وَمِنَ
wamina
And from
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
قَالُوٓا۟
qālū
said
إِنَّا
innā
Indeed we
نَصَـٰرَىٰٓ
naṣārā
(are) Christians
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَهُمْ
mīthāqahum
their covenant
فَنَسُوا۟
fanasū
but they forgot
حَظًّۭا
ḥaẓẓan
a part
مِّمَّا
mimmā
of what
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
they were reminded
بِهِۦ
bihi
of [it]
فَأَغْرَيْنَا
fa-aghraynā
So We aroused
بَيْنَهُمُ
baynahumu
between them
ٱلْعَدَاوَةَ
l-ʿadāwata
[the] enmity
وَٱلْبَغْضَآءَ
wal-baghḍāa
and [the] hatred
إِلَىٰ
ilā
till
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَسَوْفَ
wasawfa
And soon
يُنَبِّئُهُمُ
yunabbi-uhumu
will inform them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِمَا
bimā
of what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَصْنَعُونَ
yaṣnaʿūna
do