Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:114
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Said Jesus, the son of Mary, "O Allāh, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
Word by word
22 words
قَالَ
qāla
Said
عِيسَى
ʿīsā
Isa
ٱبْنُ
ub'nu
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
ٱللَّهُمَّ
l-lahuma
O Allah
رَبَّنَآ
rabbanā
our Lord
أَنزِلْ
anzil
send down
عَلَيْنَا
ʿalaynā
to us
مَآئِدَةًۭ
māidatan
a table spread
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
تَكُونُ
takūnu
to be
لَنَا
lanā
for us
عِيدًۭا
ʿīdan
a festival
لِّأَوَّلِنَا
li-awwalinā
for first of us
وَءَاخِرِنَا
waākhirinā
and last of us
وَءَايَةًۭ
waāyatan
and a sign
مِّنكَ ۖ
minka
from You
وَٱرْزُقْنَا
wa-ur'zuq'nā
And provide us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
ٱلرَّٰزِقِينَ
l-rāziqīna
(of) the providers